这些嵊州方言字,原来是这样读写的

风，从剡溪来；离家最近，与你最亲！—————

剡溪晚风·第45期

——————卷首语——————

方言，是一个地方的人文烙印，是一个群体的乡愁所寄。它流传于民间，流行于口头，流淌于血脉……

方言揽嵊（2）—————————

这些嵊州方言字，

原来是这样读写的！

诗路花语/撰文主播

点击绿标收听配音

人称代词，是人们在日常交流中最常用的方言词，对此，嵊州人一向有着自己独特的说法。普通话中的第一人称“我、我们”，在嵊州不同的方言小区中口音略有不同，如城关方言中往往称“偶、伢”，西乡特别是长乐一带的人往往说成“佤”，其他有些地方则还会加一个“实”字表示强调，称作“实偶、实伢、实佤”。第二、第三人称“你、你们”和“他、他们”，各地则大同小异，一般都是“侬、倷”和“伊、倻”；有的地方也会加上一个“实”字表示强调。嵊州方言中有着许多独具特色的字音。方言字词一般与口语相一致，在日常交流中使用频率较高，但很多嵊州方言字词读音较为特别，很难用普通话中的某个合适的规范汉字来表达，有的字仅见于古书，有的则是由方言区内人们根据谐音自行创造。下面就是部分平时大家经常用到，但只知其音不知其形的方言字：1.夵：音同“躲”，夵拄，农村里肩挑担子时用于支撑扁担的棍状辅助工具。2.囥：音同“抗”，意为把物品藏起来，如“囥东西”。3.?：音同“柳”，意为用工具进行搅拌，如“?麦粉”“?谷耙”“?头透”。4.?：音同“钢”，意为钻，如“?山洞”“?桌凳”。5.跄：音同“抢”，意为走路、跑步、游玩，如嵊州人把走亲访友叫做“跄人家”。6.陔：音同“盖”，意为站立。如靠墙罚站叫“陔壁”，“陔得一早上，脚骨筒酸煞哉”。7.?：音同“吸”，意为不好，坏。如你这人真坏，嵊州话说“侬个儾介?”。8.湗：音同“丰”，意为肮脏，如衣服弄脏了，“衣裳装湗哉”。9.拕：音同“驼”，意为拿东西，如“书册帮我拕过来”。10.挆：音同“躲”，意为用手轻轻揉搓、抚摸，如脸上疼揉一揉叫“挆脸孔”。11.浞：音同“浊”，意为被雨淋湿，如“浞得像只落汤鸡”。12.撩：音同“料”，意为在水中打捞，如“撩水草”。13.屋：音“wo”，意为“家里”，如自家人叫“自屋儾”。14.乱：音同“愣”，意为扰乱、紊乱，如西乡人说“乱噶对起”。15.围：音同“俞”，意为把东西围在身上，如围裙叫“围胸爿”。16.遁：音同“邓”，意为东西掉下来，或把东西用力拉断，如“阳台有东西遁落来”，“遁甘蔗”。17.叇/耷：音同“大”，意为拉下、沉下，如“脸皮叇/耷落来”。18.摭：音同“子”，意为盛东西，如盛饭叫“摭饭”。19.渫：音同“石”，意为把东西放在水里煮，如“水渫饭汤”。20.湔：音同“见”，意为开水煮沸了，如“茶壶水烧湔哉”。方谚·杰说—————————

白吃嫌憎淡

点击绿标收听配音

“白吃嫌憎淡”，是嵊州方言中一句用得比较频繁的俗谚，意思是：免费白吃，还嫌味道寡淡。用以针砭那些只知道索取、享用而不懂得付出、珍惜的人，其义接近于天津人说的“白吃馒头嫌面黑”。“白吃嫌憎淡”的人，往往不知道感恩，把别人的一番好意，看成是理所当然，还会说出不合情理的话来。现成得福禄，还嫌不满意，容易令人反感，比如“新冠”疫情以来，少数得到过中国医疗物资援助的国家就露出了这副嘴脸。

如有共鸣，欢迎留言、转发！

（刊头刊尾配图：李红卫其他图片自拍或来自网络）

—新闻·新潮·新风/故事·故乡·故人—

网名“诗路花语”，嵊州媒体策划人，主任编辑。首创全国新闻战线“走转改”活动典型“文艺走基层”。———————————————————————长按

转载请注明：http://www.shengzhouzx.com/szszz/6872.html